Новости

Aug 15, 2023

У нашего пограничного кризиса с канализацией есть решение. САНДАГ держит.

Лаура Уилкинсон Синтон — общественная активистка и соучредитель www.stopthesewage.org. Она имеет степень магистра в области лидерства в области устойчивого развития, полученную в Университете штата Аризона в качестве получателя гранта AAUW. Она

Лаура Уилкинсон Синтон — общественная активистка и соучредитель www.stopthesewage.org. Она имеет степень магистра в области лидерства в области устойчивого развития, полученную в Университете штата Аризона в качестве получателя гранта AAUW. Она живет в Коронадо.

Почти 20 миль наших общих пляжей были объявлены закрытыми для посещения Департаментом здравоохранения округа Сан-Диего и COEPRISBC, Управлением здравоохранения Нижней Калифорнии, из-за отравления воды. Эти токсичные пляжи, без немедленного вмешательства, могут просуществовать еще десять лет, пока продолжаются обещания недофинансированных строительных проектов. Мы хотим, чтобы чрезвычайные меры помогли нам, но «эти решения», как заявили официальные лица в прошлый вторник на открытом заседании Международной комиссии по водным границам (IBWC) в Коронадо, «требуют времени». Инфраструктура требует лет. Много лет.

Итак, представьте себе наше возмущение, когда мы живем с токсичными сточными водами из Мексики – в течение десятилетий – на наших закрытых пляжах, читая статью заместителя директора округа CalTrans в статье «Голос Сан-Диего», восхваляющую мексиканское правительство за «молниеносные шаги» по строительству дорог и мостов – инфраструктуры – для нового пограничного перехода Отай Меса II, который откроется в следующем году.

На протяжении 50 лет нам говорили: «Эти вещи требуют времени». Но это неправда.

Им нужна политическая воля и деньги. Теперь решение для обоих находится прямо у нас под носом.

Первый: История предательства и нерешительности политического руководства в обеих странах насчитывает почти столетие и хронологию событий можно увидеть в статье 1988 года, опубликованной в газете San Diego Reader, которая могла быть написана вчера. Неочищенные сточные воды, поступающие через мексиканскую сторону международной границы, продолжают быстро поступать из нескольких источников в Бахе. Устаревшая установка по очистке сточных вод, которой управляет IBWC на ​​стороне Соединенных Штатов, улавливает пластиковые и канализационные отходы, текущие на север из Мексики по реке Тихуана, а также из Пунта-Бандеры, второй вышедшей из строя станции по переработке отходов, расположенной всего в пяти милях к югу от границы. По оценкам, миллиарды галлонов неочищенных сточных вод, а также токсичных промышленных и больничных отходов сбрасываются в ближайшие прибрежные воды от Энсенады до Коронадо. В какой вселенной это нормально?

Напоминание : Пляжи Империал-Бич были закрыты из-за отравления сточными водами в течение многих лет, а Коронадо - периодически в течение нескольких месяцев подряд. Становится хуже. В этой воде играют наши «котики», семьи, миллионы туристов и серферы. Наши отважные спасатели и сотрудники службы экстренного реагирования спасают людей в этой воде. Агенты пограничного патруля получают оплату за работу в опасных условиях и десятилетиями находятся на передовой в этих токсичных районах, игнорируя свое начальство в Вашингтоне. Он был и продолжает вызывать хронические заболевания, вызываемые паразитами, бактериями, вирусами и промышленными химикатами. Бедствие усугубляется тем, что теперь мы знаем, что передающиеся по воздуху патогены из морских брызг заражают тех, кто даже не ходит на пляж или в воду. Болезни были документально подтверждены, и только в 2017 году медицинские расходы составили более 2 миллиардов долларов, от которых пострадали 34 000 человек.

Переправа Отай Меса II установлена. Давайте сразу же решим эти крупные двунациональные проблемы. Не только более быстрое пересечение границ и более чистый воздух, но и питьевая вода и канализация.

Поскольку изменение климата приносит свои плоды, к 2026 году и Баха, и Сан-Диего будут испытывать нехватку воды, поскольку истекает срок действия пакта по реке Колорадо. Инженерные инновации должны учитывать эти новые реалии. Вместо того, чтобы восстанавливать устаревшую Международную станцию ​​​​очистки сточных вод (IWTP), давайте построим будущее с помощью систем пополнения подземных вод (GWRS) в Тихуане и на территории ITWP. Эта недавно внедренная в округе Ориндж технология обеспечивает миллионы людей свежей питьевой водой (посмотрите 15-минутную временную метку эпизода «Нова» на канале PBS) и окупает себя. Это перспективное инженерное решение принесет существенную окупаемость инвестиций в пресную воду для обратной продажи или закачки в истощающиеся водоносные горизонты в Бахе, а также отстой для энергетических проектов и обеспечит устойчивый двунациональный рост. Эта новая технология на самом деле дешевле, чем строительство второй канализационной трубы, которая будет продолжать загрязнять и наносить ущерб нашим океанам.